💥 SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Καλεσμένη του δεύτερου guest-curated newsletter μας είναι η εικαστικός Λητώ Καττού.
Μέσα από την εξαιρετική δουλειά της - γλυπτικές συνθέσεις που περιλαμβάνουν υβριδικές φιγούρες από το μέλλον, φτιαγμένες από μέταλλο, αλουμίνιο και λουλούδια - εξετάζει τη σχέση ανθρώπων, ζώων, περιβάλλοντος και τεχνολογίας.
Αυτή τη στιγμή η Λητώ είναι στο Μιλάνο, για ένα residency στο Fonderia Battaglia, από όπου μας έστειλε τις προτάσεις της.
📚 Μια επιλογή απ’ ό,τι έχω διαβάσει από την αρχή του 2023
Nightwood (Το Νυχτόδασος), Djuna Barnes: intense, goth πρόζα, ορόσημο της φεμινιστικής και λεσβιακής λογοτεχνίας από τα 30’s.
Κing Kong Theory, Virginie Despentes: μπαρόκ γραφή, σαρωτικά ωμό.
At Night All Blood is Black, David Diop: πολύ δυνατό και ατμοσφαιρικό. Δύσκολο να το ξεχάσεις.
Simple Passion (Το Πάθος), Annie Ernaux: σε μια ανάσα ενώ παίρνεις τον πρωινό σου καφέ, όπως είπε και η φίλη που το πρότεινε.
Το Βουνί, Λουίζα Παπαλοΐζου: ό,τι πιο αριστοτεχνικά γραμμένο στο ελληνικό αλφάβητο πρόσφατα.
📻 Τι ακούω
Είμαι οπουδήποτε στην πόλη παίζει Αblaze Meursault και Khmer - αλλιώς στο εργαστήριο παίζει το Comment Section της Khmer στο Movement Radio.
📺 Succession
Προσπαθώντας να καταλάβω ακόμη γιατί στο καλό μιλάνε έτσι αυτοί οι άνθρωποι του 1%. S4E3 αρκετά ανατρεπτικό και ευφυές.
🌇 Σποτ στην Αθήνα
To πρώτο παγκάκι κάτω από την μονή των Αγίων Ισιδώρων στον Λυκαβητό; sunset hunting.
🎙️Podcasts
Οlοgies: από τα διάφορα επεισόδια που έχουν κυκλοφορήσει έγινα αρχικά hooked στο Fearology και στο Vampirology. Εκλαϊκευμένη επιστήμη σε ανάλαφρο τόνο με αρκετή πληροφορία για φαινόμενα φυσικά ή μη, ζώα, οργανισμούς, ανθρώπους και τις συμπεριφορές τους.
Thresholds: σειρά από συνεντεύξεις με συγγραφείς και ποιητές για μεταμορφωτικές εμπειρίες τους που έχουν επηρεάσει την δουλειά τους. Life-wasn’t-the-same-anymore-moments.
🔈Παραξενιές/Ιδιαιτερότητες
Sound sensitivity σε συνδιασμό με insomnia. Ή το αντίστροφο.
🖌️ Ένα artwork
Cere Anatomiche στο Fondazione Prada, του Καναδού σκηνοθέτη David Cronenberg σε συνεργασία με το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας La Specola.
Exhibition view of “Cere anatomiche: La Specola di Firenze | David Cronenberg”, Photo: Roberto Marossi.
💎 Αντικείμενα
Ποια είναι η αντίθετη λέξη για το hoarder? Δεν μαζεύω αντικείμενα, έχω στην κατοχή μου ελάχιστα και αυτά έχουν κυρίως συναισθηματική αξία. Αυτή την περίοδο υπάρχουν δυο-τρία πράγματα τα οποία ξεχωρίζω και μου τα έχουν δωρίσει:
Μια σπασμένη Κινέζικη πορσελάνη που στον διάκοσμο της εξελίσσεται η ιστορία δύο ψαράδων. Δεν ήταν σπασμένη, έσπασε μέχρι να φτάσει σε μένα από την Κυψέλη, αλλά αυτό είναι που την κάνει τόσο πολύτιμη!
Ένα μπορντό androgynous suit των 2+1 equals 2 και ένα δαχτυλίδι από την σειρά OCELLI, to jewellery project του Πέτρου Μώρη.
🐈 Ρουτίνες
Χτενίζω την γάτα μου. Στέλνω μήνυμα στην Μ και την ρωτάω τι κάνει και πότε θα γίνει το Athens Art Book Fair 2023. Mark your calendars - 6, 7, 8 Οκτωβρίου!
Ανοίγω τα σημειωματάρια μου και κοιτάω τις λίστες με τις δουλειές μου ενώ δουλεύω: τα απραγματοποίητα πρότζεκτς που κρέμονται από πάνω μου σαν δαμόκλεια σπάθη, τα πραγματοποιήμενα που κρέμονται και αυτά παραδίπλα, τις σημειώσεις που παίρνω για ασύνδετα μεταξύ τους πράγματα που όμως κάπως όλα μου βγάζουν νοήμα τελικά. Και αυτά μέσα σε ένα πλαίσιο ησυχίας και δημιουργικής μοναχικότητας.
💭 Ένα quote
Σιχαίνομαι τις διδαχές. Συχνά όμως σημειώνω στα notes του κινητού μου φράσεις ή λέξεις από αυτά που διαβάζω - xωρίς όμως να σημειώνω τις πηγές από όπου προέρχονται, με αποτέλεσμα αν ανατρέξω σε αυτά αργότερα, όλα μαζί να καταλήγουν να είναι μια συρραφή αποσπασματικών φωνών.
Ορίστε ένα quote που βρήκα από τις 21 Μαρτίου 2021 και ΙΣΩΣ είναι από το βιβλίο του Ocean Vuong “Οn Earth We Are Briefly Gorgeous” που διάβαζα τότε:
“Ιn deeply worldly chaos, all hearts become porous”.
ENG
The second guest in our series of guest-curated newsletters is artist Lito Kattou.
Through her excellent work - which includes sculptural installations featuring hybrid futuristic figures made of metal, aluminium and flowers - she examines the relationship between people, animals, environment and technology.
Lito is currently in Milan for a residency at Fonderia Battaglia, from where she sends her recommendations.
📚 A selection of books I’ve read in early 2023
Nightwood by Djuna Barnes: intense, goth prose and a landmark of feminist and lesbian literature from the 30’s.
Κing Kong Theory by Virginie Despentes: baroque writing, sweepingly raw material.
At Night All Blood is Black by David Diop: very strong and atmospheric. Difficult to forget.
Simple Passion by Annie Ernaux: you can read this in one breath while sipping your morning coffee, as described by the friend who recommended it to me.
(The Mountain) Το Βουνί, by Louiza Papaloizou: the most masterful piece written in the Greek alphabet recently.
📻 Music picks
Wherever Αblaze Meursault and Khmer play in Athens, I’m there - otherwise in my studio I listen to Khmer’s Comment Section on Movement Radio.
📺 Succession
Still trying to understand why that 1% of people speak the way the do. S4E3 was pretty subversive and smart.
🌇 Athens spots
The first bench under the Saint Isidore Church at Lycabettus Hill; sunset hunting.
🎙️Podcasts
Οlοgies: from the various episodes they have available, I was initially hooked on Fearology and Vampirology. Science that is easy to understand, in a light tone and with lots of information about natural phenomena, organisms, humans and their behaviours.
Thresholds: a series of interviews with authors and poets about transformative experiences that influenced their work. Life-wasn’t-the-same-anymore-moments.
🔈 Any quirks / mannerisms
Sound sensitivity combined with insomnia. Or the other way around.
🖌️ An artwork
Cere Anatomiche at Fondazione Prada, by Canadian film director and screenwriter David Cronenberg in collaboration with La Specola, which is part of the Museum of Natural History and Museum System of the University of Florence.
💎 Objects
What is the opposite of a hoarder? I don’t collect objects, I only own a few and they hold some sort of personal/emotional value. Currently there are two-three objects that stand out and have been gifted to me:
A broken Chinese porcelain which pictures the evolving story of two fishermen on its adornment. It wasn’t broken, but it broke while being transported to me from Kypseli - but that’s what makes it so valuable.
A burgundy androgynous suit by 2+1 equals 2 and a ring from the OCELLI series, a jewellery project by artist Petros Morris.
🐈 Routines
Brushing my cat. Texting M and asking her when Athens Art Book Fair 2023 will take place. Mark your calendars - it’s coming up on 6, 7 and 8 October!
Opening my notebooks and looking at my to-do lists while I’m working - these include my unrealised projects that are hanging over my head like the sword of Damocles; but also my realised projects that are sitting right there too, along with my notes for unrelated matters that somehow make sense to me. All of these things happen in an environment of quiet and creative solitude.
💭 A quote
I hate teachings. However, I often do note phrases or words from stuff I’m reading in my mobile phone’s Notes - without however noting their sources, they all end up being a collation of fragmented voices.
Here’s a quote that I found in a note dated 21 March 2021 and might be from Ocean Vuong’s book “Οn Earth We Are Briefly Gorgeous”, which I was reading at the time:
“Ιn deeply worldly chaos, all hearts become porous”.